1 00:00:24,640 --> 00:00:27,320 CINTA AKU 2 00:00:27,880 --> 00:00:29,400 Clara? 3 00:00:30,880 --> 00:00:33,160 -Göran? -Ya. 4 00:00:33,320 --> 00:00:35,760 -Senang berkenalan dengan Anda. -Memang benar... 5 00:00:37,240 --> 00:00:39,080 Dan kemudian saya berusia 11 tahun. 6 00:00:39,240 --> 00:00:44,480 Saat itulah saya menyadari bahwa saya kecerdasannya melampaui kecerdasan orang lain. 7 00:00:44,640 --> 00:00:47,800 Saya mengambil catur. 8 00:00:47,960 --> 00:00:51,160 Saya memasuki masa puber tak lama setelah itu. 9 00:00:51,320 --> 00:00:56,800 Nah, saat itulah tubuhku mulai beradaptasi dengan kecerdasanku... 10 00:00:56,960 --> 00:01:01,120 Permisi, saya... Mereka baru saja menelepon dari kantor. 11 00:01:01,360 --> 00:01:04,160 -Aku harus pergi. Saya minta maaf. -Jangan khawatir. 12 00:01:04,360 --> 00:01:07,280 -Senang bertemu denganmu. -Ya, tentu saja. 13 00:01:07,440 --> 00:01:10,440 -Ini untuk kopiku. -Hai! 14 00:01:10,600 --> 00:01:14,640 -Saya pikir kopi Anda berharga 44 SEK. -Benar... 15 00:01:14,800 --> 00:01:18,680 Tidak, koreksi. Saya tahu harganya 44 SEK. 16 00:01:18,840 --> 00:01:22,480 -Jadi kamu mau 4 SEK lagi? -Ya, adil itu adil. 17 00:01:22,640 --> 00:01:26,840 Yang pasti, adil itu adil. 18 00:01:27,000 --> 00:01:29,280 -Tuhan... -Apa? 19 00:01:29,440 --> 00:01:36,440 Meminta teman kencanmu untuk 4 SEK? Saya tidak tahu harus berkata apa. 20 00:01:36,600 --> 00:01:40,520 Jika saya membayar untuk setiap kopi yang saya minum dengan setiap wanita egois- 21 00:01:40,680 --> 00:01:45,200 -yang memposting foto berumur sepuluh tahun di Tinder, aku pasti sudah bangkrut sekarang. 22 00:01:45,360 --> 00:01:50,160 Oke, Goran. Tapi tampilan ini kamu sedang terjadi di sini... 23 00:01:50,320 --> 00:01:52,480 ...apakah ini terasa modern bagi Anda? 24 00:01:52,640 --> 00:01:55,440 -Kamu terlihat seperti badut. -Seorang badut? 25 00:01:55,600 --> 00:02:00,040 Mengapa Anda menyimpan rambut di sini padahal kamu tidak punya apapun di atasnya? 26 00:02:00,200 --> 00:02:06,160 Dalam perjalanan ke sini, saya memutuskan Aku tidak akan menilaimu terlalu cepat. 27 00:02:06,320 --> 00:02:12,200 Anda tidak membuatnya mudah bagi saya, muncul dengan celana seperti ini. 28 00:02:12,360 --> 00:02:17,920 Penampilan tidak terlalu mengganggu saya. Kepribadian lebih penting. 29 00:02:18,080 --> 00:02:24,320 Apakah kamu baik atau lucu, rambutmu tidak akan menjadi masalah. 30 00:02:24,480 --> 00:02:30,000 Anda hanya seorang pria egois yang berlatih capoeira setiap akhir pekan. 31 00:02:30,160 --> 00:02:32,160 Dan kamu sangat pelit. 32 00:02:32,320 --> 00:02:37,240 Tiga alasan bagus mengapa kamu masih lajang, kurasa. 33 00:02:37,400 --> 00:02:40,360 Saya tidak mencari hubungan. 34 00:02:40,520 --> 00:02:46,400 Oke, jadi apa sebenarnya itu niatmu dengan tanggal ini? 35 00:02:47,600 --> 00:02:52,840 -Katakan saja. -Sebenarnya aku sering berhubungan seks. 36 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 Selamat, bagus untukmu. 37 00:02:55,160 --> 00:02:59,840 Kamu tidak akan naik ke tempat tidurku suatu hari nanti. Ini 5 SEK. 38 00:03:08,120 --> 00:03:13,200 Brengsek! Sayang... Aku sangat terlambat. 39 00:03:13,360 --> 00:03:17,240 -Kemana kamu pergi? -Saya ada wawancara kerja hari ini. 40 00:03:17,400 --> 00:03:21,040 Seluruh darahku ada di sini. Otakku kekurangan oksigen. 41 00:03:21,200 --> 00:03:25,720 -Tidak bisakah kamu menyelesaikan apa yang kamu mulai? -Bus saya berangkat dalam 8 menit. 42 00:03:25,880 --> 00:03:28,040 Ada cukup waktu. 43 00:03:34,480 --> 00:03:37,800 Sial, sial, sial... 44 00:03:37,960 --> 00:03:40,440 Hei! 45 00:03:40,600 --> 00:03:45,120 Tidak, tidak! Sial! 46 00:03:46,840 --> 00:03:52,040 Saya tidak percaya ini! Brengsek! Dasar bodoh! 47 00:03:52,200 --> 00:03:59,080 -Ada satu lagi dalam 10 menit. -Aku tidak akan berhasil. Brengsek! 48 00:03:59,240 --> 00:04:01,720 Brengsek! 49 00:04:03,040 --> 00:04:07,160 -Kau terlalu seksi. -Yah, permisi. 50 00:04:07,320 --> 00:04:10,000 Anda dimaafkan. 51 00:04:11,640 --> 00:04:13,200 Silakan datang ke pertunjukan saya malam ini. 52 00:04:13,360 --> 00:04:17,480 Aku tidak bisa, itu urusan orang tuaku hari jadi. Dan saya perlu belajar. 53 00:04:17,920 --> 00:04:23,640 -Kau benar-benar orang yang baik hati. -Aku terlahir seperti itu. 54 00:04:23,800 --> 00:04:27,840 Anda memang ingin saya mendukungnya keluarga masa depan kita, kan? 55 00:04:28,000 --> 00:04:29,520 Ya, saya bersedia. 56 00:04:29,680 --> 00:04:33,720 Ya, ujian bakat perguruan tinggi adalah awal yang baik. 57 00:04:33,880 --> 00:04:35,880 Sayang... 58 00:04:36,040 --> 00:04:40,760 Saya dan istri saya sedang merayakannya ulang tahun pernikahan kami yang ke 40. 59 00:04:40,920 --> 00:04:45,800 -Saya ingin mengejutkannya dengan perjalanan. -Itu luar biasa. 60 00:04:45,960 --> 00:04:52,280 -Kemana kamu ingin pergi? -Yah, istriku tidak terlalu "portabel". 61 00:04:52,440 --> 00:04:57,080 Tempat di mana Anda tidak perlu melakukannya berjalan sangat mungkin... 62 00:04:57,240 --> 00:05:00,800 ...atau berjalan sama sekali, sungguh. 63 00:05:00,960 --> 00:05:03,600 Anda membutuhkan sebuah hotel yang dapat diakses oleh penyandang cacat. 64 00:05:03,760 --> 00:05:07,320 -Yah... -Aku punya hotel mewah yang sempurna. 65 00:05:07,480 --> 00:05:11,520 Saya menyarankan resor Lopesan di Gran Canaria. 66 00:05:11,680 --> 00:05:17,320 Anda akan mendapatkan layanan premium: Makanan lezat, minuman, pijat, spa. 67 00:05:17,480 --> 00:05:24,200 -Ya, baiklah... Kedengarannya mahal. -Semua termasuk. Bintang lima. 68 00:05:24,360 --> 00:05:27,920 Ya, tapi menurutku tidak bintang lima diperlukan. 69 00:05:28,080 --> 00:05:30,120 Standar dasarnya mungkin? 70 00:05:30,280 --> 00:05:34,160 -Kamu bilang kamu ingin memanjakannya. -Apakah aku? 71 00:05:34,320 --> 00:05:38,280 -Setidaknya itulah perasaan yang kudapat. -Yah... 72 00:05:39,640 --> 00:05:41,920 Kita bisa mengeksplorasi berbagai pilihan. 73 00:05:42,080 --> 00:05:45,160 Penawaran hotel mewah tingkat kemewahan yang berbeda: 74 00:05:45,320 --> 00:05:50,000 Emas Dalam, Garis Perak, Perunggu Berkilau. 75 00:05:50,160 --> 00:05:55,040 Bagaimana dengan level yang lebih rendah? Tembaga? Timah? 76 00:05:55,200 --> 00:05:59,560 Jika Anda ingin memberi kejutan istrimu dengan liburan yang menyenangkan- 77 00:05:59,720 --> 00:06:05,080 -Saya pikir Anda harus mempertimbangkannya salah satu pilihan kami yang lebih mewah. 78 00:06:05,240 --> 00:06:07,040 Anda tidak akan menyesalinya. 79 00:06:07,200 --> 00:06:11,800 Saya dapat membatalkan add-on untuk keperluan pribadi bantuan dan asuransi perjalanan. 80 00:06:11,960 --> 00:06:16,440 -Tapi kamu tidak bisa membatalkannya. -Itu tidak perlu. 81 00:06:16,600 --> 00:06:20,080 Coba lihat... Ini total biayanya. 82 00:06:21,160 --> 00:06:24,360 Anda tidak akan mendapatkannya lebih murah dari itu. 83 00:06:25,320 --> 00:06:27,200 Tapi itu mencakup semua. 84 00:06:27,360 --> 00:06:31,480 -Anda bisa mandi dengan sampanye. -Ya... 85 00:06:31,640 --> 00:06:33,960 Jika Anda ingin mencari kilauanmu lagi- 86 00:06:34,120 --> 00:06:37,680 -tidak ada tempat yang lebih baik daripada Senior Cinta Romantica. 87 00:06:37,840 --> 00:06:42,480 -Senior Cinta Romantisa? -Itulah sebutan mereka. 88 00:06:43,800 --> 00:06:46,400 Jadi, apa yang kamu katakan? 89 00:06:46,960 --> 00:06:51,320 Ya, ayo kita lakukan. 90 00:06:52,480 --> 00:06:54,120 HADIAH UNTUK KERSTI 91 00:08:08,720 --> 00:08:12,400 -Sten! -Hai, Ulla. 92 00:08:12,560 --> 00:08:16,120 -Bagaimana kabarnya? -Bagus, dia bagus... 93 00:08:16,280 --> 00:08:19,320 -Anda telah ada dalam pikiran kami. -Terima kasih. 94 00:08:19,480 --> 00:08:24,040 -Kami tidak ingin mengganggumu. -Dia baik-baik saja sekarang. 95 00:08:24,200 --> 00:08:27,760 Telepon akan membuatnya bahagia. 96 00:08:27,920 --> 00:08:31,960 Apakah dia sudah baik-baik saja? Rehabilitasinya tidak memakan waktu lama. 97 00:08:32,120 --> 00:08:35,320 Ya, baiklah... Setidaknya dia sudah jauh lebih baik. 98 00:08:35,480 --> 00:08:40,560 Dia hampir mati, bukan? 99 00:08:40,720 --> 00:08:45,680 -Ya, dia sakit parah. -Dia Hampir mati, kan? 100 00:08:45,840 --> 00:08:50,960 -Itulah yang kudengar. -Kita semua pada akhirnya akan mati. 101 00:08:51,120 --> 00:08:52,920 Sekarang, permisi... 102 00:08:53,080 --> 00:08:57,720 Bukankah itu buruk? Kita semua ingin mati lebih lambat daripada lebih cepat. 103 00:08:57,880 --> 00:09:03,040 Ya, tapi baik kami maupun dia sudah mati atau bahkan hampir sekarat. 104 00:09:03,200 --> 00:09:07,080 Kasihan sekali. Åke memiliki mantan rekan- 105 00:09:07,240 --> 00:09:10,560 -yang mengalami kemalangan yang sama sebagai Kersti. 106 00:09:10,720 --> 00:09:13,760 Dia tidak bisa menerimanya. Dia bunuh diri. 107 00:09:13,920 --> 00:09:15,920 Oh... 108 00:09:16,080 --> 00:09:20,120 Ya, bukan itu masalahnya bersama Kersti. 109 00:09:20,280 --> 00:09:22,320 Dia beruntung dalam hal itu. 110 00:09:22,480 --> 00:09:26,480 Tapi saya bisa memahami orang itu tidak bisa hidup dengan itu. 111 00:09:26,640 --> 00:09:28,840 -Dia berani. -Memang. 112 00:09:29,000 --> 00:09:31,040 Dan diabetes di atas semua itu! 113 00:09:31,200 --> 00:09:33,680 Saya tidak bisa membayangkannya seperti apa rasanya. 114 00:09:33,840 --> 00:09:35,920 Tidak, kamu tidak bisa. 115 00:09:36,080 --> 00:09:40,480 Saya mengagumi kemampuan Anda untuk mengatasinya. Pasti berat juga bagimu. 116 00:09:40,640 --> 00:09:43,360 Bukan aku yang kesakitan, jadi aku baik-baik saja. 117 00:09:43,520 --> 00:09:45,520 Dengar, aku perlu... 118 00:09:45,680 --> 00:09:51,360 -Kamu berjuang untuk sementara waktu, kan? -Ya, tapi kami berusaha untuk tetap positif. 119 00:09:51,520 --> 00:09:57,720 Bagus sekali, itulah semangatnya. Beri tahu saya jika saya bisa melakukan apa pun. 120 00:09:57,880 --> 00:10:00,920 Ya, Ulla. Sangat. Selamat tinggal! 121 00:10:01,080 --> 00:10:05,920 Tidak pernah lagi! Saya menghapus semuanya aplikasi kencan dalam perjalanan ke sini. 122 00:10:06,080 --> 00:10:09,760 -Kamu sangat dramatis! -Itu tidak lucu! 123 00:10:09,920 --> 00:10:13,280 -Apakah kamu ingat pesulap itu? -Dia hebat! 124 00:10:13,440 --> 00:10:16,480 -Apakah kamu menyukainya? -Yah, aku... 125 00:10:16,640 --> 00:10:21,320 -Apa yang terjadi padanya? -Dia berhasil menghilang, secara ajaib! 126 00:10:21,480 --> 00:10:24,320 Yang dia tinggalkan hanyalah topinya! 127 00:10:24,480 --> 00:10:28,280 Aku membawanya pulang dan tiba-tiba dia tidak bisa ditemukan. 128 00:10:28,440 --> 00:10:31,320 -Tapi seksnya ajaib, kan? -Tidak, bukan itu! 129 00:10:31,480 --> 00:10:36,720 Apa maksudku? Pertama seorang pesulap, lalu badut. Apa selanjutnya? 130 00:10:36,880 --> 00:10:39,600 Pria kecil yang lincah yang muat di dalam botol? 131 00:10:39,760 --> 00:10:42,120 Yang saya ajak bicara melalui pembukaan: 132 00:10:42,280 --> 00:10:45,960 "Sayang, keluarlah sekarang. Saya siap memulai sebuah keluarga." 133 00:10:46,120 --> 00:10:48,320 Ada apa dengan orang-orang?! 134 00:10:48,480 --> 00:10:53,680 Saya sudah mencoba hal kencan online ini dan itu bukan untukku. 135 00:10:53,840 --> 00:10:58,600 -Ayo! -Orang-orang memotong foto mereka di Tinder. 136 00:10:58,760 --> 00:11:02,080 Anda pikir mereka punya rambut di atasnya. Kemudian mereka muncul: 137 00:11:02,240 --> 00:11:05,960 -Tidak ada rambut di sana. Menyelamatkan rambut di sini. -Anda menggeneralisasi. 138 00:11:06,120 --> 00:11:11,000 Aku bilang aku berkencan dengan sirkus yang terdiri dari tiga orang dalam kurun waktu beberapa bulan. 139 00:11:11,160 --> 00:11:13,600 -Siapa yang ketiga? -Pria pendek itu. 140 00:11:13,760 --> 00:11:17,840 Dia berdiri di samping seekor kuda di miliknya Gambar profil Tinder. 141 00:11:18,000 --> 00:11:20,320 Itu adalah kuda poni Shetland! 142 00:11:20,480 --> 00:11:22,120 -Selamat tinggal! -Selamat tinggal! 143 00:11:22,280 --> 00:11:27,720 Itu tidak lucu pada saat itu. Saya harus mengangkatnya ke kursi bar. 144 00:11:27,880 --> 00:11:32,720 Anda melebih-lebihkan! Tenang saja. Anda punya apartemen yang indah... 145 00:11:32,880 --> 00:11:36,680 ...pekerjaan bergaji tinggi. Kamu cantik dan pintar. 146 00:11:36,840 --> 00:11:39,600 -Kenapa aku tidak bisa bertemu seseorang? -Kamu terlalu pilih-pilih. 147 00:11:39,760 --> 00:11:43,360 Saya hanya ingin bertemu seorang pria itu tidak membuatku muntah. 148 00:11:43,520 --> 00:11:49,680 Seandainya aku tidak bertemu Vincent sepagi ini Aku sudah lama berada di Tinder. 149 00:11:49,840 --> 00:11:52,680 Saya akan senang melihatnya. 150 00:11:52,840 --> 00:11:56,560 Apakah kamu ingat Fanny? "Kelinci Kelinci". 151 00:11:56,720 --> 00:11:59,080 Ya, saya ingat dia. 152 00:11:59,240 --> 00:12:01,880 Dia bertemu cintanya hidup di Tinder. 153 00:12:02,040 --> 00:12:04,320 Mereka akan punya bayi kapan saja sekarang. 154 00:12:04,480 --> 00:12:08,600 Bagus untuknya! Itulah maksud saya. 155 00:12:08,760 --> 00:12:13,880 Jika pria lebih menyukai wanita yang berpenampilan seperti itu kelinci maka aku tidak punya peluang. 156 00:12:14,040 --> 00:12:17,640 Jika dia bisa menemukan seseorang di Internet Anda juga bisa. 157 00:12:17,800 --> 00:12:21,480 Internet penuh dengan orang-orang gila! 158 00:12:21,640 --> 00:12:26,920 Kami, yang disebut orang normal, perlu menghindarinya. 159 00:12:27,080 --> 00:12:32,720 -Ada seseorang untuk semua orang. -Ya tentu saja. Tapi tidak daring. 160 00:12:32,880 --> 00:12:36,280 Ini tahun 2019. Di mana lagi orang bisa bertemu? 161 00:12:36,440 --> 00:12:39,720 -Di tempat kerja. -Sampai jumpa, Clara! 162 00:12:39,880 --> 00:12:42,640 Yah, mungkin bukan tempat kerja ini. 163 00:12:43,760 --> 00:12:46,880 Anda akan bertemu dengan "Tuan Kanan", saat Anda tidak menduganya. 164 00:12:47,040 --> 00:12:50,480 -Klise sekali! -Ya, tapi itu benar. 165 00:12:50,640 --> 00:12:53,800 -Sampai jumpa! -Berkendara dengan aman. 166 00:12:53,960 --> 00:12:57,680 -Apakah mereka menyuruhmu pergi? -Mereka tidak mengizinkanku masuk. 167 00:12:57,840 --> 00:13:01,840 Mereka bilang ini awal yang buruk menjadi terlambat 20 menit. 168 00:13:02,000 --> 00:13:05,640 Terlambat 20 menit untuk wawancara kerja adalah awal yang buruk. 169 00:13:05,800 --> 00:13:08,200 Gosokkan. 170 00:13:12,280 --> 00:13:17,000 -Apakah kamu akan pergi ke pertunjukan Elsa malam ini? -Tidak, aku perlu belajar. 171 00:13:17,160 --> 00:13:19,560 -Apakah terjadi sesuatu? -Apa? 172 00:13:19,720 --> 00:13:22,440 -Antara kalian berdua? -TIDAK. 173 00:13:22,600 --> 00:13:26,360 -Kenapa kamu tidak pergi? -Aku perlu belajar dan kamu juga harus belajar. 174 00:13:26,520 --> 00:13:29,200 Anda tidak dapat belajar untuk a ujian bakat perguruan tinggi. 175 00:13:29,360 --> 00:13:33,440 Entah Anda jenius atau tidak. 176 00:13:33,600 --> 00:13:37,840 -Logika membawa Anda dari A ke B. -Imajinasi membawa Anda ke berbagai tempat. 177 00:13:38,000 --> 00:13:41,280 Jenny, kamu adalah tipe orangnya yang dibenci semua orang. 178 00:13:41,440 --> 00:13:46,480 Anda membaca sesuatu sekali dan bisa mengutip navigator, penyair Chili... 179 00:13:46,640 --> 00:13:51,360 Tapi aku perlu mempelajari omong kosong ini seribu kali untuk mengingatnya. 180 00:13:52,440 --> 00:13:55,720 -3 dipangkatkan x. -Apa? 181 00:13:55,880 --> 00:13:58,800 Jawaban untuk A: 3 dipangkatkan x. 182 00:14:01,480 --> 00:14:03,000 Berengsek! Terima kasih. 183 00:14:03,160 --> 00:14:06,240 Apa yang Anda maksud dengan, "semua orang membenciku"? 184 00:14:06,400 --> 00:14:09,320 -Aku harus fokus. -Aku bosan! 185 00:14:09,480 --> 00:14:12,280 Mengapa kamu di sini? jika kamu tidak perlu belajar? 186 00:14:12,440 --> 00:14:19,040 -Aku tidak tahu. saya gelisah. -Kamu gelisah? Kamu lucu... 187 00:14:25,040 --> 00:14:29,280 -Jadi kamu tidak pergi? -Tidak, aku tidak akan pergi! Tuhan... 188 00:14:29,440 --> 00:14:33,360 Kamu berani membiarkan Elsa berkeliaran bebas seperti itu. 189 00:14:33,520 --> 00:14:38,120 Ayo! Apa yang dimaksud dengan "bebas berkeliaran"? 190 00:14:38,280 --> 00:14:41,960 -Seolah-olah aku sedang mengikatnya. -Bukan itu maksudku. 191 00:14:42,120 --> 00:14:46,800 -Kau tahu maksudku. Dia tidak... -Apa? 192 00:14:47,880 --> 00:14:53,760 -Dia cukup provokatif dalam pertunjukannya. -Aku tidak mengerti maksudmu. 193 00:14:53,920 --> 00:14:56,040 Saya tidak khawatir. 194 00:14:56,200 --> 00:15:02,840 Oh lihat! Cupang. Itu sangat dewasa, Aron. 195 00:15:04,880 --> 00:15:08,600 -Jatuhkan saja! Saya tidak khawatir. -Benar-benar? 196 00:15:08,760 --> 00:15:12,400 Kami tahu di mana kami berdiri. Kami saling mencintai. 197 00:15:12,560 --> 00:15:17,120 -Oke, Cupid. aku mendengarmu. -Maukah kamu membiarkanku...? 198 00:15:19,840 --> 00:15:22,600 Apa itu tadi...? 199 00:15:25,640 --> 00:15:28,920 -Sial, ini bagus! -Bisakah kamu diam? 200 00:15:29,080 --> 00:15:33,120 -Diam berarti menyetujui. -Diam! 201 00:15:33,280 --> 00:15:39,640 -Aron! Orang-orang sedang belajar di sini. -Kau bodoh sekali. 202 00:15:43,040 --> 00:15:47,280 “Hidup bukanlah masalah yang harus dipecahkan, tapi kenyataan yang harus dialami." 203 00:15:47,440 --> 00:15:53,560 -Strindberg. -Strindberg? Tidak, Kierkegaard. 204 00:15:53,720 --> 00:15:55,960 Jika Anda ingin bercinta malam ini- 205 00:15:56,120 --> 00:15:58,680 -mungkin kamu harus melakukannya santai saja pada kutipannya. 206 00:15:58,840 --> 00:16:02,160 Siapa yang peduli apa itu orang Denmark kata filsuf 100 tahun yang lalu? 207 00:16:02,320 --> 00:16:06,080 Mereka ingin tahu apa tulis Zara Larsson di Twitter. 208 00:16:06,240 --> 00:16:10,040 Pertama, itu 160 tahun yang lalu. Dia meninggal pada tahun 1855. 209 00:16:10,200 --> 00:16:15,400 Sungguh ironis bahwa tidak ada yang peduli eksistensialisme ketika itu mewujudkan- 210 00:16:15,560 --> 00:16:21,040 -perasaan bingung tentang apa sepertinya tidak ada artinya, tidak masuk akal... 211 00:16:21,200 --> 00:16:25,880 Dan setelah itu "kotak info" kecil itu kami akan mengucapkan selamat malam. 212 00:16:26,040 --> 00:16:28,360 Apakah kamu yakin begitu? tidak datang malam ini? 213 00:16:28,520 --> 00:16:32,720 Sama yakinnya dengan Hawking tentang Dentuman Besar. 214 00:16:32,880 --> 00:16:37,640 Apakah kamu melihat Ville di sana? Dia menginginkan sebagian dari gadismu. 215 00:16:40,960 --> 00:16:45,240 -Dia sungguh brengsek... -Aron! Saya bercanda. 216 00:16:45,400 --> 00:16:46,960 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 217 00:16:47,120 --> 00:16:51,480 -Bersenang-senanglah dengan persamaan Anda. -Gunakan perlindungan! 218 00:16:58,200 --> 00:17:00,000 Semoga beruntung! 219 00:17:24,760 --> 00:17:28,760 Saya bertemu Ulla hari ini. Dia sangat aneh. 220 00:17:28,920 --> 00:17:33,120 Dia ingin tahu persisnya betapa buruknya kamu- 221 00:17:33,280 --> 00:17:38,840 -agar dia tahu semua orang yang dia kenal. 222 00:17:39,000 --> 00:17:46,000 Dia sangat mengkhawatirkanmu, namun dia tidak berani menghubungi- 223 00:17:46,160 --> 00:17:50,120 -karena dia tidak melakukannya ingin mengganggumu. 224 00:17:50,280 --> 00:17:52,280 Dia sulit diterima. 225 00:17:52,440 --> 00:17:58,040 Tapi aku yakin dia bermaksud baik. Dia merasa kasihan padamu. 226 00:17:58,200 --> 00:18:03,680 Dia khawatir. Tapi aku memberitahunya bahwa kamu sedang dalam masa pemulihan- 227 00:18:03,840 --> 00:18:08,560 -dan dia bisa mampir suatu hari nanti. 228 00:18:08,720 --> 00:18:11,840 Aduh! Brengsek! 229 00:18:13,560 --> 00:18:16,160 Apakah kamu lapar? 230 00:18:18,400 --> 00:18:20,400 Kersti? 231 00:18:20,560 --> 00:18:24,120 -Ya? -Apakah kamu tertidur? 232 00:18:24,280 --> 00:18:25,760 Tidak. 233 00:18:25,920 --> 00:18:29,800 -Anak-anak akan segera datang. -Benar... 234 00:18:31,480 --> 00:18:34,520 Biarkan saya membantu Anda. 235 00:18:34,680 --> 00:18:37,400 Itu... Kemarilah, sayang. 236 00:18:37,560 --> 00:18:40,480 Ini dia. 237 00:18:41,840 --> 00:18:46,800 Tunggu... Aku perlu menghubungimu dengan baik. 238 00:18:49,000 --> 00:18:52,640 -Aduh! -Kamu tidak apa apa? 239 00:18:52,800 --> 00:18:57,480 Tidak, Sten. aku tidak baik-baik saja. Jauh dari itu! 240 00:18:57,640 --> 00:19:02,040 Ya, tentu saja. Ini berjalan dengan baik. 241 00:19:02,200 --> 00:19:05,480 Kamu tidak apa apa? 242 00:19:06,480 --> 00:19:10,600 -Kita perlu menghubungi Home Care. -Mengapa? 243 00:19:10,760 --> 00:19:15,000 -Kamu tidak bisa membawaku kemana-mana lagi. -Tentu saja aku bisa. 244 00:19:15,160 --> 00:19:18,960 Aku lebih kuat dari yang orang-orang sadari. 245 00:19:19,120 --> 00:19:24,440 -Berwarna terang atau gelap? -Gelap. 246 00:19:31,920 --> 00:19:36,840 Duduk diam. Tutupi bibirmu. 247 00:19:37,000 --> 00:19:38,560 Tunggu sebentar. 248 00:19:41,640 --> 00:19:43,760 Ini dia. 249 00:19:45,120 --> 00:19:48,920 -Senang dengan itu? -Ya. 250 00:19:49,080 --> 00:19:53,000 Tetap di sini. Aku akan ambilkan gaunmu. 251 00:19:53,160 --> 00:19:55,880 Dan kemana saya akan pergi? 252 00:19:56,040 --> 00:20:02,640 Kami sudah menikah untuk 40 tahun, sayang. 40 gila... 253 00:20:02,800 --> 00:20:07,320 Oke, mungkin tidak terlalu gila, tapi... 40 tahun! 254 00:20:07,480 --> 00:20:10,840 Itu tahun yang sangat lama! 255 00:20:12,360 --> 00:20:14,760 -Yang ini? -Ini terlalu ketat. 256 00:20:14,920 --> 00:20:19,120 Tidak, potongannya longgar dan mengalir. 257 00:20:19,280 --> 00:20:22,800 -Tidak lagi. -Apakah menyusut saat dicuci? 258 00:20:22,960 --> 00:20:27,200 Aku sudah duduk diam selama ini hampir 2 tahun. Saya terlalu gemuk. 259 00:20:27,360 --> 00:20:32,080 Tidak... Kamu terlalu keras pada dirimu sendiri. 260 00:20:32,240 --> 00:20:36,440 -Kamu wanita cantik. -Aku tidak memancing pujian. 261 00:20:36,600 --> 00:20:40,800 Cobalah! Ini akan terlihat bagus untukmu. 262 00:20:45,120 --> 00:20:49,760 Mari kita lepaskan ini. Angkat tanganmu. Tunggu... 263 00:20:54,120 --> 00:21:00,600 -Aku tidak ingin hidupku berakhir seperti ini! -Tenang, kami akan melepasnya. 264 00:21:05,720 --> 00:21:08,320 Di sana sekarang, sayang... 265 00:21:08,480 --> 00:21:12,880 Semuanya akan baik-baik saja. 266 00:21:13,040 --> 00:21:17,080 Di sana, di sana... 267 00:21:18,600 --> 00:21:21,960 Benar, ayo makan. 268 00:21:23,560 --> 00:21:28,080 -Bagaimana wawancaramu hari ini? -Yah... 269 00:21:28,240 --> 00:21:32,080 aku agak terlambat, jadi mereka tidak mengizinkanku masuk. 270 00:21:32,240 --> 00:21:33,800 -Apa? -Berapa terlambat? 271 00:21:33,960 --> 00:21:36,800 -Busnya terlambat, oke? -OKE. 272 00:21:36,960 --> 00:21:40,920 -Berapa larut busnya? -Bus terlambat 20 menit. 273 00:21:41,080 --> 00:21:44,920 Mereka bahkan tidak mengizinkanmu masuk meskipun buslah yang harus disalahkan. 274 00:21:45,080 --> 00:21:48,760 -Itu sangat aneh. -Tidak, tidak. 275 00:21:48,920 --> 00:21:52,440 Jika Anda seorang manajer yang Anda inginkan karyawan Anda agar tepat waktu. 276 00:21:52,600 --> 00:21:56,440 -Ya, tapi sekali? Itu bodoh. -Aku tahu. 277 00:21:56,600 --> 00:22:00,320 -Wawancara berikutnya akan baik-baik saja. -Terima kasih ibu. 278 00:22:00,480 --> 00:22:02,080 Tentu saja itu akan terjadi. 279 00:22:04,600 --> 00:22:09,520 Saya membeli anggur ini untuk hari kami yang sangat istimewa. 280 00:22:09,680 --> 00:22:14,880 -Sebenarnya aku membawa botol yang bagus. -Kamu jahat! 281 00:22:15,040 --> 00:22:17,640 -Apakah kamu ingat yang ini? -TIDAK. 282 00:22:17,800 --> 00:22:22,200 Ya, benar! Yah, mungkin tidak semudah itu... 283 00:22:22,360 --> 00:22:26,760 Kami minum anggur ini pada kencan pertama kami. 284 00:22:26,920 --> 00:22:32,200 Jika Anda ingin memulai dengan anggur yang enak itu di dapur. 285 00:22:32,360 --> 00:22:35,280 Tidak, yang ini baik-baik saja. 286 00:22:35,440 --> 00:22:39,800 -Brengsek! -Aron, serius? 287 00:22:39,960 --> 00:22:43,280 -Apakah itu salahku? -Kamu sedang menuang, jadi... 288 00:22:43,440 --> 00:22:48,280 -Seseorang mengguncang botolnya! -Tidak ada salahnya dilakukan. 289 00:22:48,440 --> 00:22:53,160 -Berapa usiamu? -Tenang. Clara, hentikan. 290 00:22:53,320 --> 00:22:56,360 Segelas merah, sayang? 291 00:22:56,520 --> 00:23:00,840 Saya baru saja meminum dosis ganda obat penghilang rasa sakit. 292 00:23:01,000 --> 00:23:03,760 Oh... Kita bisa melewatkan anggurnya. 293 00:23:03,920 --> 00:23:08,520 -Apa? -Yah... 294 00:23:10,960 --> 00:23:17,080 -Air bisa sangat enak! -Menurutmu begitu? 295 00:23:17,240 --> 00:23:21,120 Ya, saat dingin dan segar. 296 00:23:21,280 --> 00:23:23,480 -Air? -Aku tidak punya gelas. 297 00:23:23,640 --> 00:23:25,520 Aku akan ambil satu. 298 00:23:25,680 --> 00:23:29,400 -Ambil sendiri! -Kamu bersemangat hari ini. 299 00:23:29,560 --> 00:23:33,960 -Terima kasih ayah. -Apakah kamu kesulitan berjalan? 300 00:23:35,280 --> 00:23:39,600 -Aku akan menuangkanmu sedikit. -Aku ingin mencoba anggurnya. 301 00:23:39,760 --> 00:23:42,560 Terima kasih. 302 00:23:47,600 --> 00:23:51,200 Tidak ada yang seperti itu segelas air dingin. 303 00:23:51,360 --> 00:23:53,760 Saya setuju. 304 00:23:53,920 --> 00:23:58,520 Jika saya meninggal dalam kecelakaan mobil itu maukah kamu minum air sekarang? 305 00:23:58,680 --> 00:24:01,920 -Bu, jangan mulai! -Aku tidak menyangka ini akan terjadi. 306 00:24:02,080 --> 00:24:06,160 -Segelas air dan popok. -Haruskah kita selalu membicarakan kematian? 307 00:24:06,320 --> 00:24:10,400 -Tidak selalu. -Terima kasih. 308 00:24:10,560 --> 00:24:12,040 Tapi terkadang... 309 00:24:12,200 --> 00:24:15,400 -Apa-apaan ini...? -Tenang. 310 00:24:15,560 --> 00:24:20,600 -Kami jarang berkumpul. -Kau tahu? 311 00:24:20,760 --> 00:24:24,560 -Mari kita bersulang untuk... -Ya. 312 00:24:24,720 --> 00:24:27,840 Mengapa begitu sulit untuk merayakannya? 313 00:24:28,000 --> 00:24:32,840 saya sedang merayakannya. Aku hanya melewatkan anggurnya. 314 00:24:33,000 --> 00:24:38,640 -Meskipun kamu menginginkannya. -Ya, tapi aku tidak membutuhkannya. 315 00:24:38,800 --> 00:24:45,520 Tapi kenapa? Anda tidak membuatnya lebih mudah pada saya. Anda menghukum saya. 316 00:24:45,680 --> 00:24:49,920 Aku ingin melihatmu minum anggur yang Anda pilih. 317 00:24:50,080 --> 00:24:55,160 Anda sedang duduk di sini dan membicarakan tentang hal itu anggur ini sangat istimewa. 318 00:24:59,760 --> 00:25:02,440 Minumlah! 319 00:25:02,600 --> 00:25:05,280 -Aku bisa membantumu ayah. -Tidak... 320 00:25:11,880 --> 00:25:15,600 -Seluruh gelas. -Cukup, Bu. 321 00:25:22,160 --> 00:25:25,280 -Seluruh gelas. -Hentikan, ibu! 322 00:25:48,960 --> 00:25:51,400 Apakah kamu mengambil ujian bakat perguruan tinggi? 323 00:25:51,560 --> 00:25:55,480 Bagaimana menurutmu? Saya seorang dokter senior. 324 00:25:55,640 --> 00:25:57,320 Hanya bertanya. 325 00:26:02,000 --> 00:26:08,880 -Bagaimana dengan hidangan utama? -Ya, mari kita makan hidangan utama. 326 00:26:42,840 --> 00:26:48,120 -Bagaimana kabarmu, Clara? -Di tempat kerja? Bagus. 327 00:26:48,280 --> 00:26:52,560 -Aku juga datang tepat waktu hari ini. -Pintar. 328 00:26:52,720 --> 00:26:57,440 Atau mungkin Anda bertanya tentang kehidupan secara umum? 329 00:26:57,600 --> 00:27:01,240 Dia ingin tahu apakah Anda pernah melakukannya bertemu siapa pun. Sudah waktunya. 330 00:27:01,400 --> 00:27:04,520 -Apakah ini soal waktu? -Ya. 331 00:27:04,680 --> 00:27:09,600 -Temukan pria yang baik dan terpelajar. -Ini lebih sulit dari yang kamu kira. 332 00:27:09,760 --> 00:27:14,440 Anda menetapkan standar terlalu tinggi. Tidak ada "Tuan Sempurna". 333 00:27:14,600 --> 00:27:18,400 -Bahkan matahari pun memiliki bintik-bintik. -Apakah kamu mendengarnya, ayah? 334 00:27:18,560 --> 00:27:21,320 Ibu bisa menjadi sangat romantis ketika dia suka. 335 00:27:21,480 --> 00:27:26,200 -Kamu tidak bertambah muda. -Kamu tidak menjadi lebih baik. 336 00:27:26,360 --> 00:27:31,600 -Hati-hati dengan sikapmu. -Perhatikan asupan makanan Anda. 337 00:27:33,360 --> 00:27:39,640 Serius, gaun yang kamu kenakan. Bukankah ini sedikit ketat? 338 00:27:43,800 --> 00:27:46,120 -Aku sudah selesai di sini. -Hentikan! 339 00:27:46,280 --> 00:27:49,040 -Bantu aku tidur. -Aku akan membantumu, ibu. 340 00:27:49,200 --> 00:27:52,840 -Tidak, selesaikan makan malammu. -Sekarang! 341 00:27:53,000 --> 00:27:55,680 -Sangat dramatis. -Itu sangat tidak perlu! 342 00:27:55,840 --> 00:28:00,480 Jadi dia bisa berbicara padaku lagipula dia mau? 343 00:28:00,640 --> 00:28:06,640 Saya tidak bermaksud mengkritik Anda. Aku hanya mengkritik pakaianmu. 344 00:28:06,800 --> 00:28:10,000 -Aku akan membantumu, ayah. -Duduklah, Aron! Aku punya ini. 345 00:28:10,160 --> 00:28:12,440 -Keluarkan aku dari sini! -Saya akan. 346 00:28:12,600 --> 00:28:14,840 Tidak bisakah kamu membiarkan dia membantumu? 347 00:28:15,840 --> 00:28:19,240 -Ayo! Dia memulainya. -Dia sakit. 348 00:28:19,400 --> 00:28:22,760 Dia tidak sakit. Dia mengalami kecelakaan mobil. 349 00:28:22,920 --> 00:28:26,080 -Dia tidak sekarat! -Yah mungkin dia mengalami hari yang buruk. 350 00:28:26,240 --> 00:28:31,440 -Mungkin aku mengalami hari yang buruk! -Persetan dengan ini! 351 00:28:31,600 --> 00:28:33,960 -Kemana kamu pergi? -Untuk belajar. 352 00:28:34,120 --> 00:28:36,760 -Untuk apa? -Ujian bakat. Aku sudah bilang padamu. 353 00:28:36,920 --> 00:28:39,600 Tidak, Anda bertanya apakah saya sudah mengambilnya ujian. 354 00:28:39,760 --> 00:28:41,520 Diam! 355 00:28:46,320 --> 00:28:49,160 -Kamu tidak apa apa? -Ya. 356 00:28:49,320 --> 00:28:54,040 -Ini dia... -Makan malam yang menyenangkan, teman-teman! 357 00:28:55,920 --> 00:28:58,480 -Apakah kamu ingin aku menaikkan tempat tidur? -Ya. 358 00:28:59,520 --> 00:29:03,120 Oke, aku berangkat sekarang! 359 00:29:04,960 --> 00:29:07,960 -Di sana... -Tidak apa-apa. 360 00:29:09,680 --> 00:29:12,200 Apakah kamu mau punya makanan penutup di sini? 361 00:29:12,360 --> 00:29:18,560 -Aku bisa mengambilkannya untukmu. -Saya pikir saya akan melewatkan hidangan penutup. 362 00:29:18,720 --> 00:29:23,360 Jangan dengarkan Clara. Dia hanya bersikap konyol. 363 00:29:23,520 --> 00:29:27,240 Dia benar. Aku perlu menguasai diri. 364 00:29:27,400 --> 00:29:33,880 Bahkan dokter memberitahuku bahwa aku perlu menurunkan berat badan untuk menjadi lebih baik. 365 00:29:37,440 --> 00:29:40,160 Aku akan mengambilkanmu bantal. 366 00:29:48,480 --> 00:29:53,720 -Ayah, bolehkah aku mencuci piring? -Tidak, aku akan mengurusnya. 367 00:29:59,320 --> 00:30:03,040 -Apa? -Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal. 368 00:30:03,200 --> 00:30:05,680 -Ini dia. -Terima kasih. 369 00:30:05,840 --> 00:30:10,280 Anda tidak dapat belajar untuk ujian itu. Anda memilikinya atau tidak. 370 00:30:10,440 --> 00:30:13,120 Bercinta! 371 00:30:15,160 --> 00:30:19,400 Apa jadinya aku tanpamu, sayang? 372 00:30:19,560 --> 00:30:23,120 Apa yang akan saya lakukan tanpamu? 373 00:30:23,280 --> 00:30:27,280 Duduklah di sini bersamaku. Kita bisa menonton TV bersama. 374 00:31:45,600 --> 00:31:50,200 Saya tidak bermaksud mengambilnya terlalu cepat. Bisakah kamu memaafkanku? 375 00:31:50,360 --> 00:31:54,560 Ya, aku memaafkanmu. 376 00:31:58,080 --> 00:32:01,960 Ini hari yang luar biasa! Apa yang bisa saya katakan? 377 00:32:02,120 --> 00:32:06,280 Kupu-kupu di perutku, begitu banyak perasaan yang kuat. 378 00:32:06,440 --> 00:32:10,480 Sudah ada banyak berciuman hari ini. 379 00:32:16,040 --> 00:32:19,440 Bibirku sakit setelah semua ciuman itu. 380 00:32:21,200 --> 00:32:25,680 Dia pencium yang luar biasa. Itu saja yang akan saya katakan. 381 00:32:25,840 --> 00:32:27,800 Istirahat KOMERSIAL 382 00:32:27,960 --> 00:32:32,200 Apakah Anda rindu mempunyai anak? Saat Anda mencoba untuk hamil- 383 00:32:32,360 --> 00:32:35,360 -penting untuk diketahui saat Anda paling subur. 384 00:32:35,520 --> 00:32:40,320 Tes ovulasi digital kami akan melakukannya membantu Anda memaksimalkan peluang Anda... 385 00:32:53,720 --> 00:32:58,480 Permisi... Bisakah Anda mengizinkan saya lewat? 386 00:33:06,920 --> 00:33:09,400 -Gigi manis? -Apa? 387 00:33:09,560 --> 00:33:13,520 -Apakah kamu menyukai makanan manis? -Mm. 388 00:33:15,360 --> 00:33:18,920 Ada lebih banyak tas jika Anda membutuhkannya. 389 00:33:23,400 --> 00:33:28,000 -Itu penuh dengan bakteri. -OKE. Terima kasih. 390 00:33:28,160 --> 00:33:33,120 Hari ini saja, 40-50 tangan anak-anak kecil di sana. 391 00:33:33,280 --> 00:33:36,000 -Mm. -Mm. 392 00:33:36,160 --> 00:33:41,720 Hei... Ambil salah satunya juga. Mereka sangat baik untukmu. 393 00:33:52,040 --> 00:33:54,480 -Hai. -Dua jeruk mandarin dan powerbar. 394 00:33:54,720 --> 00:33:56,200 -Ada lagi? -Tidak, terima kasih. 395 00:33:56,360 --> 00:34:01,080 Punya bahasa mandarin lagi? Sebaiknya Anda melakukan semuanya. 396 00:34:02,680 --> 00:34:05,240 -Aku akan pesan satu lagi. -Ya. 397 00:34:05,400 --> 00:34:08,000 Manjakan diri Anda dengan itu liburan sinar matahari. 398 00:34:08,160 --> 00:34:14,240 Orang-orang menghabiskan begitu banyak uang pada kemewahan. Sungguh sia-sia! 399 00:34:14,400 --> 00:34:16,400 Ya... 400 00:34:16,560 --> 00:34:20,280 Saya hanya perlu mendapatkan sesuatu. 401 00:34:23,280 --> 00:34:26,880 -Bisakah kamu mengambilkanku secangkir teh? -Tentu. 402 00:34:30,800 --> 00:34:35,360 -Apakah kamu menginginkan sesuatu, Nak? -Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih! 403 00:34:38,080 --> 00:34:43,040 Oke, ini aku berinvestasilah untuk masa depanku... 404 00:34:47,720 --> 00:34:49,120 Anda seharusnya berada di sini! 405 00:35:26,600 --> 00:35:29,120 -Dengan serius? -Apa? 406 00:35:29,280 --> 00:35:33,480 -Apakah kamu mengikutiku? -Tidak, aku tinggal di sini. 407 00:35:34,480 --> 00:35:36,880 OKE. 408 00:35:51,240 --> 00:35:55,520 -Apakah kamu tinggal di sini? -Ya, di sinilah rumahku. 409 00:36:04,400 --> 00:36:09,600 Tidak, aku bercanda. Saya tidak tinggal di sini. Sampai jumpa! Nikmati malammu. 410 00:36:55,680 --> 00:36:58,800 Ayolah... 411 00:37:24,240 --> 00:37:28,960 Kersti... 40 tahun telah berlalu. 412 00:37:29,120 --> 00:37:34,680 Saya tahu Anda berpikir kemewahan itu adalah pemborosan. 413 00:37:34,840 --> 00:37:37,760 Tapi jika ada satu orang di dunia ini- 414 00:37:37,920 --> 00:37:42,960 -layak membuang-buang uang, itu kamu. 415 00:37:43,120 --> 00:37:48,560 Aku sangat mencintaimu. 416 00:37:49,640 --> 00:37:53,880 Kersti? Kersti! 417 00:37:55,240 --> 00:37:58,400 -Aron! -Aku harus lari, ayah! 418 00:37:58,560 --> 00:38:01,680 Panggil ambulans, demi Tuhan! 419 00:38:01,840 --> 00:38:07,440 Kersti! Kersti! 420 00:38:07,600 --> 00:38:10,520 Tolong jangan tinggalkan aku! 421 00:38:29,680 --> 00:38:33,120 Hai ibu. Apa kabarmu? 422 00:38:33,280 --> 00:38:35,440 Oh, bagus sekali! 423 00:38:37,360 --> 00:38:40,440 Tentu saja. Tunggu sebentar... 424 00:38:41,800 --> 00:38:47,920 Jendela bodoh. Apa... Itu, oke. 425 00:39:21,680 --> 00:39:25,680 Teks: www.sdimedia.com